Vermoeiend, lopen en vooral snuffelen op een kerstmarkt. Met zijn drie├źn besluiten we even uit te rusten in een koffietentje. Ik bestel een warme chocolademelk, met slagroom. Mijn vriendin ziet melk op de kaart staan en zegt tegen het jonge meisje dat ons bedient: “Ik wil graag warme melk”. “Dat hebben we niet”, zegt ze meteen. Een beetje lacherig bemoei ik me ermee: “U heeft toch melk? Misschien kan het glas dan even in de magnetron of in een pannetje?”. Ze kijkt bedenkelijk: “Dat moet ik even navragen”.